{"id":2574,"date":"2014-10-01T09:28:16","date_gmt":"2014-10-01T12:28:16","guid":{"rendered":"http:\/\/faustojunior.com\/blog\/?p=2574"},"modified":"2026-05-30T22:59:12","modified_gmt":"2026-05-31T01:59:12","slug":"ritos-de-passagem-nas-telas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faustojunior.com\/blog\/ritos-de-passagem-nas-telas\/","title":{"rendered":"Ritos de Passagem nas telas"},"content":{"rendered":"

* Artigo publicado simultaneamente no Caderno de Cinema<\/strong><\/a><\/p>\n

por Fausto Junior<\/p>\n

Em 1984 estreava Boi Aru\u00e1, primeiro longa de anima\u00e7\u00e3o do Norte-Nordeste, dirigido por Chico Liberato. Trinta anos depois, seu segundo longa de anima\u00e7\u00e3o chega \u00e0s telas em circuito comercial, iniciando por Salvador e Aracaj\u00fa.<\/p>\n

Vencedor de edital promovido pelo Governo do Estado da Bahia em 2008, ap\u00f3s quatro anos de trabalho foi lan\u00e7ado em Feira de Santana, durante a\u00a0\u00a0\u201cCelebra\u00e7\u00e3o das Culturas dos Sert\u00f5es<\/strong>\u201d. Recebeu homenagem no\u00a0Anima Mundi<\/strong>, no Rio e S\u00e3o Paulo; estreou em Salvador no Cine Glauber Rocha, dentro do Panorama Internacional Coisa de Cinema.<\/strong><\/p>\n

A estreia internacional aconteceu em 2013, no Monstra – Festival de Anima\u00e7\u00e3o de Lisboa<\/strong>, que naquele ano teve como pa\u00edses homenageados Brasil e Espanha. (Na ocasi\u00e3o tive tr\u00eas trabalhos exibidos a convite do festival, numa mostra especial de anima\u00e7\u00f5es brasileiras. Veja mat\u00e9ria: FJ no Monstra<\/strong><\/a>).<\/p>\n

<\/p>\n

PROGRAMA\u00c7\u00c3O (de 9\/10 a 15\/10) – 4\u00aa SEMANA<\/strong><\/p>\n

Aracaju (SE)<\/strong>
\nCine Vit\u00f3ria – \u00a015h\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

\"ritos-de-passagem2\"<\/p>\n

O FILME<\/strong>
\nRitos de Passagem<\/strong> come\u00e7a com a morte de Ant\u00f4nio Conselheiro, o Santo, e de Lampi\u00e3o, o Guerreiro, cujas almas caminham em dire\u00e7\u00e3o ao barco que os levar\u00e1 \u00e0 outra margem do rio. \u00c9 a barca de Caronte, o personagem da mitologia grega que faz o transporte entre o mundo dos vivos e o mundo dos mortos.<\/p>\n

Durante a travessia, entre anjos e dem\u00f4nios, o Santo (dublado pelo cantador Xangai) e o Guerreiro (na voz de Jackson Costa), fazem reflex\u00f5es sobre suas vidas, desde a inf\u00e2ncia, passando pelos primeiros enfrentamentos \u00e0s contradi\u00e7\u00f5es do mundo terreno.<\/p>\n

Alternando momentos na vida dos dois personagens principais, em meio a jogos de poder e conflitos de terra, vemos em que contexto Ant\u00f4nio se torna o Ant\u00f4nio Conselheiro. E o processo que levou o filho de seu Z\u00e9 Ferreira a ser o temido Lampi\u00e3o.<\/p>\n

\"ritos-de-passagem3\"<\/p>\n

POEMAS GR\u00c1FICOS<\/strong>
\nChico Liberato usa toda a liberdade que a anima\u00e7\u00e3o permite para compor poemas gr\u00e1ficos e contar a saga dos ic\u00f4nicos personagens sertanejos. Entre bois, cactos e abstra\u00e7\u00f5es, as cores intensas do sert\u00e3o nordestino preenchem a tela, trazendo diversos elementos que comp\u00f5em a cultura da regi\u00e3o catingueira: indument\u00e1rias, modo de falar, fauna, flora, costumes, pe\u00e7as artesanais.<\/p>\n

Com tra\u00e7os bem marcados e \u00a0cores lisas, Ritos utiliza t\u00e9cnica de anima\u00e7\u00e3o 2D (com rotoscopia em alguma cenas).\u00a0 \u00c9 uma esp\u00e9cie de \u201ccordel digital<\/strong>\u201d, ainda que Chico n\u00e3o se sinta muito \u00e0 vontade com artefatos tecnol\u00f3gicos recentes. Prefere usar mesmo \u00e9 papel e tinta, deixando a cargo da equipe a tarefa da digitaliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

O som \u00e9 um show \u00e0 parte.Grava\u00e7\u00f5es de vozes de rezadeiras, cantigas populares e cantos de trabalho foram harmoniosamente mixadas \u00e0 trilha musical (sob dire\u00e7\u00e3o de Jo\u00e3o Liberato e Jo\u00e3o Omar, filho do cantador Elomar). Duas pe\u00e7as compostas para o filme tiveram participa\u00e7\u00e3o especial da Orquestra Sinf\u00f4nica da Bahia (OSBA), um fato in\u00e9dito para a pr\u00f3pria orquestra.<\/p>\n

\"ritos-de-passagem4\"<\/p>\n

EQUIPE<\/strong>
\nDire\u00e7\u00e3o de Chico Liberato, roteiro de Alba Liberato, produ\u00e7\u00e3o executiva, de C\u00e2ndida Luz Liberato, personagem Maria Bonita dublada por Ingra Liberato, dire\u00e7\u00e3o musical de Jo\u00e3o Liberato (junto com Jo\u00e3o Omar). Por mais extensa que seja, a fam\u00edlia Liberato n\u00e3o daria conta sozinha de um trabalho deste porte. Deixo a seguir a lista de cr\u00e9ditos. Parab\u00e9ns a todos por esta obra t\u00e3o forte e significativa.<\/p>\n

Segue mat\u00e9ria feita em 2010 pelo programa Quadro a Quadro sobre a produ\u00e7\u00e3o de Ritos de Passagem<\/strong>:<\/p>\n

<\/object><\/p>\n
<\/p>\n
\n

RITOS DE PASSAGEM<\/b><\/p>\n

\u00a0Anima\u00e7\u00e3o 2D | Digital | 98 min | 2013<\/p>\n

www.ritosdepassagem.com.br<\/strong><\/a><\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o: Chico Liberato
\nProdu\u00e7\u00e3o Executiva: CandidaLuz Liberato
\nProdu\u00e7\u00e3o: Liberato Produ\u00e7\u00f5es Culturais
\nCo-produ\u00e7\u00e3o: Andr\u00e9 Bendocchi-Alves e Claudia Enzmann
\nRoteiro: Alba Liberato e Chico Liberato
\n1\u00ba Assistente de dire\u00e7\u00e3o: Cl\u00e1udio Guido
\n2\u00ba Assistente de dire\u00e7\u00e3o: Vladimir Vasconcelos
\nDire\u00e7\u00e3o de Arte: Antonio Cassiano, Chico Liberato e Claudio Guido
\nEdi\u00e7\u00e3o: Vladimir Vasconcelos<\/p>\n

Elenco:<\/strong>
\nJackson Costa – Alexandrino
\nHarildo Deda – Santo
\nCaco Monteiro – Quadrado \/ Demo
\nIngra Liberato – Maria
\nOlney S\u00e3o Paulo – Caronte
\nFernando Santana – Mano
\nJaime Cunha – P\u00e1roco
\nMarcelo Praddo – Paide Alexandrino
\nTina Tude – M\u00e3e de Alexandrino
\nAgnaldo Lopes – Burgu\u00eas e Mendigo Negro
\nAm\u00f3s Heber – Homem briga de fac\u00e3o
\nBira Freitas – Burgu\u00eas e Mendigo Barba Longa
\nBruno de Sousa – Corisco
\nCa\u00edca Alves – Marido de Dona Dadivosa
\nCarlos Bet\u00e3o – Burgu\u00eas e Mendigo Palet\u00f3 Marrom
\nCl\u00e1udio de Moura – Dona Jovina
\nDulce Valverde – Dona Dadivosa
\nFelipe Pires – Santo Menino
\nFrancisco Liberato da Trindade – Alexandrino Menino
\nGoretti Teixeira – Beata
\nGuilherme Liberato Leindecker – Meninos da Vila
\nGuilherme Stadler – Homem avisa na bata de feij\u00e3o
\nIgor Epifanio – Homem briga de fac\u00e3o
\nJo\u00e3o Lima – Burgu\u00eas e Mendigo Costeleta su\u00edssa
\nJo\u00e3o Paulo Liberato da Trindade – Meninos da Vila
\nKatia Leal – Burguesa e Mendiga Loira
\nLindete Souza – Burguesa e Mendiga de \u00f3culos
\nPisit Mota – Baixinho
\nTimoteo Liberato – O Anjo
\nUrias Lima – Burgu\u00eas e Mendigo Palet\u00f3 Azul<\/p>\n

Coreografia: Flor Violeta Liberato Bartilotti
\nDan\u00e7arina: Dalia Helena Bartilotti
\nCasting e Prepara\u00e7\u00e3o de Elenco de Apoio: Andrea Elia
\nProdu\u00e7\u00e3o: Vladimir Vasconcelos e Adriano Palma
\nAssistentes de Produ\u00e7\u00e3o: Ana Liberato, Priscila Campello e Sonia Veiga
\nAssistentes de Edi\u00e7\u00e3o: Marcio Oliveira<\/p>\n

Assistente de Arte: Adriano Palma
\nStoryboard: Chico Liberato, Diego Nascimento e Tiago Oliveira
\nAnimatic: Marcio Oliveira e Vladimir Vasconcelos
\nDire\u00e7\u00e3o de Anima\u00e7\u00e3o: Chico Liberato e Claudio Guido<\/p>\n

Anima\u00e7\u00e3o:
\nAntonio Junior, Chico Liberato, Felipe Assis, Luiz Batalha, Mario Alves, Marcelo Vitz<\/p>\n

Intervala\u00e7\u00e3o e Pintura: Daniel Vasques, Mauritano, Mateus Matos e Tiago Oliveira<\/p>\n

Anima\u00e7\u00e3o Complementar:
\nAugusto Matos, Antonio Cassiano, Adriano Palma, Adriano Luz, Aires Machado, Claudio Guido, Daniel Vasques, Fred Fernandez, Mauritano, Mateus Matos, Tiago Oliveira<\/p>\n

Cen\u00e1rios: Antonio Cassiano, Chico Liberato, Cl\u00e1udio Guido, Fred Fernandez, Luiz
\nBatalha, OG Kelmer, Rafael de Freitas
\nAssistentes de Cenarista: Aires Machado e Daniel Vasques
\nComposi\u00e7\u00e3o: Antonio Junior, Claudio Guido, Daniel Vasques, Luiz Batalha, Marcelo Vitz,
\nMauritano, Tiago Oliveira<\/p>\n

Suporte T\u00e9cnico: Adriano Luz e Antonio Junior
\nCoordena\u00e7\u00e3o de Arte Final: Chico Liberato
\nRevis\u00e3o e Finaliza\u00e7\u00e3o: Marcelo Vitz, Tiago Oliveira, Claudio Guido e Og Kelmer
\nScanning: Mateus Matos<\/p>\n

Produ\u00e7\u00e3o de Copyright: CandidaLuz Liberato e Jo\u00e3o Liberato
\nCapta\u00e7\u00e3o de Apoios: CandidaLuz Liberato, Adriano Palma, Chico Liberato e Jo\u00e3o Liberato
\nCapta\u00e7\u00e3o de Recursos: CandidaLuz Liberato, Carlos Pitta e Solange Lima
\nCoordena\u00e7\u00e3o Administrativa: CandidaLuz Liberato, Ana Liberato, Adriana Barbosa e
\nAmanda Valverde<\/p>\n

M\u00fasica: Jo\u00e3o Omar e Jo\u00e3o Liberato
\nDire\u00e7\u00e3o de \u00c1udio: Jo\u00e3o Liberato
\nCapta\u00e7\u00e3o de Ambi\u00eancias: Luiz Oliva e Jo\u00e3o Liberato
\nT\u00e9cnico de Grava\u00e7\u00e3o e Mixagem: Br\u00e1ulio Barral<\/p>\n

M\u00fasicas<\/strong>
\n\u201cRitos\u201d
\nAutor: Jo\u00e3o Omar
\nInt\u00e9rprete: Orquestra Sinf\u00f4nica da Bahia<\/p>\n

\u201cVeredas\u201d
\nAutor: Jo\u00e3o Omar
\nInt\u00e9rprete: Orquestra Sinf\u00f4nica da Bahia
\nVio\u00e3o solo: Jo\u00e3o Omar<\/p>\n

\u201cConcerto para fagote e orquestra, Opus 148\u201d
\nAutor: Ernst Widmer
\nRegente: Eduardo Torres
\nFonograma gentilmente cedido pela Editora Paulus<\/p>\n

\u201cRitos for All\u201d
\nAutores: Vado \/ Jo\u00e3o Liberato
\nSanfona: Vado
\nZabumba, tri\u00e2ngulo e agog\u00f4: Ferreti<\/p>\n

\u201cXando Maracatu\u201d
\nAutor: Jo\u00e3o Liberato
\nEscaleta: Jo\u00e3o Liberato
\nAlfaias, caixa, ganz\u00e1 e agog\u00f4: Giba Concei\u00e7\u00e3o<\/p>\n

\u201cLament\u201d
\nAutor: An\u00f4nimo (2nd\/3rd c. AD)
\nArranjo: Jo\u00e3o Liberato \/ Jo\u00e3o Omar
\nViol\u00e3o: Jo\u00e3o Omar
\nCalimbas: Jo\u00e3o Liberato
\nRonda: Jo\u00e3o Liberato
\nFagote: Abner Silva<\/p>\n

Can\u00e7\u00f5es Tradicionais
\nAboio em coro: Xangai
\nAboio solo: Nengo (vaqueiro de Nova Reden\u00e7\u00e3o-Bahia)
\nBata de feij\u00e3o: Xangai e Jo\u00e3o Liberato
\nLadainha de Nossa Senhora: Dona Roxinha (moradora de Nova Reden\u00e7\u00e3o-Bahia), Dona
\nRosa (cantiga de roda): Ingra Liberato<\/p>\n

Orquestra Sinf\u00f4nica da Bahia<\/strong>
\nDire\u00e7\u00e3o Art\u00edstica: Carlos Prazeres
\nSpalla
\nTATIANA ONNIS
\nSAMUEL DA SILVA DIAS<\/p>\n

Violinos
\nTEODORO R. SALLES (CONCERTINO)
\nROG\u00c9RIO LABORDA FERNANDES
\nM\u00c1RIO SOARES BRITO
\nGUILHERME TEIXEIRA DA SILVA
\nANT\u00d4NIO P. AMORIM
\nM\u00c1RIO GON\u00c7ALVES A. J\u00daNIOR
\nRAUL BERMUDEZ GALLARDO
\nUIBITU SMETAK
\nGERALDO GUIMA
\nADALBERTO VITAL
\nANA GHITA<\/p>\n

Violas
\nALEXANDR CICHILOV (PRINCIPAL)
\nLUIS IBARRA CHEVARRIA
\nMARCOS ANTONIO MACIEL
\nMARGARETA CICHILOVA
\nLAURA JORD\u00c3O
\nNATALY DO VALE<\/p>\n

Violoncelos
\nCHRISTIAN G. KNOP (ASSISTENTE)
\nCL\u00c1UDIO LUZ DO VAL
\nDJALMA DO NASCIMENTO
\nMARIA C\u00c2NDIDA VIEIRA LOB\u00c3O
\nMAUR\u00cdCIO KOWALSKI<\/p>\n

Contrabaixos
\nPINO ONNIS
\nJURACY CARDOSO
\nORLEY FRANCISCO DE SOUZA
\nANT\u00d4NIO ABDON SARQUIS
\nPAULO ROBERTO FONSECA DA SILVA
\nLUIZ ALMIRO POSS\u00cdDIO SANTOS<\/p>\n

Harpa
\nMARIANA TUDOR<\/p>\n

Flautas
\nLUCAS ROBATTO (PRINCIPAL)
\nANDR\u00c9 BECKER DENOVARO
\nELENA RODRIGUES DOS SANTOS<\/p>\n

Flautas e Flautim
\nANTONIO CARLOS PORTELA DA SILVA
\nANDR\u00c9A BANDEIRA DE C. PEREIRA<\/p>\n

Administrativo
\nVER\u00d4NICA DOURADO ROCHA
\nMARIA DE F\u00c1TIMA MORAES
\nGERSON SENA MARQUES<\/p>\n

Arquivo
\nANA MARIA MOURA SOARES
\nLUCIANO MORAES (ESTAGI\u00c1RIO)<\/p>\n

Trompetes
\nHEINZ KARL SCHWEBEL (PRINCIPAL)
\nJOATAN MENDON\u00c7A DO NASCIMENTO (ASSISTENTE)
\nJURACY CELESTINO PEREIRA
\nEMERSON DE SOUZA ARAUJO<\/p>\n

Trombones
\nJORGE ALVES DIAS (PRINCIPAL)
\nL\u00c9LIO ALVES DA SILVA (CO-PRINCIPAL)
\nGERSON SILVA BARBOSA (ASSISTENTE)<\/p>\n

Trombone Baixo
\nLEV\u00cd G\u00d3ES LEITE<\/p>\n

Tuba
\nRENATO COSTA PINTO<\/p>\n

Piano
\nEDUARDO TORRES<\/p>\n

Percuss\u00e3o
\nOSCAR MAUCHLE (PRINCIPAL)
\nJORGE SACRAMENTO DE ALMEIDA (ASSISTENTE)
\nPAULO ROBERTO C. SILVA
\nGILBERTO GIL DA SILVA SANTIAGO
\nHUMBERTO MONTEIRO FERNANDEZ<\/p>\n

Clarinete e Requinta
\nSOLAMY ROCCIO OLIVEIRA<\/p>\n

Fagote
\nILZA SANTANA DA CRUZ<\/p>\n

Trompas
\nJOSELY DE SOUZA SALDANHA (ASSISTENTE)
\nADELSON LEMOS DA SILVA
\nDAVI DA SILVA BRITO
\nJO\u00c3O LUIS MAGALH\u00c3ES<\/p>\n

Administra\u00e7\u00e3o
\nAssessoria Executiva
\nANNIBAL PORTO<\/p>\n

Obo\u00e9
\nGUSTAVO SEAL CARVALHO<\/p>\n

Clarinete
\nPEDRO ROBATTO (PRINCIPAL)<\/p>\n

Produ\u00e7\u00e3o Executiva
\nLUANA BISTANE
\nInspetoria
\nWELINGTON OLIVEIRA CAMPOS
\nMontagem
\nGERALDINO C. LIMA
\nJOS\u00c9 JORGE A. DE SOUZA
\nAGNALDO JOAQUIM FILHO<\/p>\n

Est\u00fadio de Dublagem: Som das \u00c1guas
\nDire\u00e7\u00e3o de Dublagem: Chico Liberato e CandidaLuz Liberato
\nEdi\u00e7\u00e3o de Dublagem: Vladimir Vasconcelos
\nEst\u00fadio de som Trailer: Est\u00fadio Base
\nP\u00f3s-Produ\u00e7\u00e3o: Cinecolor Digital
\nDiretor Geral: David Trejo<\/p>\n

Gerente Comercial: Cac\u00e1 de Carvalho
\nAtendimento Comercial: Claudia Reis
\nGerente de Laborat\u00f3rio: Jony Sugo
\nGerente de Color Grading: Fernando Lui Latorre<\/p>\n

Gerente de P\u00f3s-Produ\u00e7\u00e3o: Zeca Daniel
\nCoordena\u00e7\u00e3o de Finaliza\u00e7\u00e3o: Camila Dipold
\nPauta: Danielle Cavalier, Nilma Gomes
\nColoristas: Fernando Lui Latorre, Adonias Dantas
\nAssistentes de Color Grading: David Silva, Jo\u00e3o Moreira, F\u00e1bio Mos
\nFilm Recorder – Arri Laser: Uillian Mendes
\nEngenharia: Thiago<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>

<\/div>\n
<\/p>\n

Leia tamb\u00e9m:\u00a0<\/strong>

Leia tamb\u00e9m:<\/h2>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

L\u00e1 vem a Turma do Xaxado!<\/h2><\/div><\/div><\/a>
<\/div>

Alexandre e Silvio Robatto<\/h2><\/div><\/div><\/a>
<\/div>

Mostra Elas<\/h2><\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/span>\u00a0<\/div>
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

* Artigo publicado simultaneamente no Caderno de Cinema por Fausto Junior Em 1984 estreava […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2576,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[789,470,786,449,471,468,469],"class_list":["post-2574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-animacoes","tag-animacao","tag-antonio-conselheiro","tag-bahia","tag-chico-liberato","tag-lampiao","tag-ritos-de-passagem","tag-sertao"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t